mercredi 30 janvier 2013

TOUS A VOS DEGUISEMENTS


Christophe ARAMENDI, Président du Comité des Fêtes Bixintxo nous parle du Carnaval qui aura lieu ce week-end à Urrugne.


"Cela fait 3 ans maintenant que nous avons rejoint les associations Hazia et UGA pour l’organisation du carnaval à Urrugne. Quand nous étions plus jeunes, nous avions l’habitude de participer à cet évènement annuel et nous souhaitions du coup participer à relancer cette tradition à Urrugne.


Pour l’édition 2013, pas de thème particulier, tout le monde peut venir avec le déguisement qu’il souhaite. Il y a juste un thème mis en place pour le concert du samedi soir : les super héros.

Après pour la cavalcade, chacun fait comme il veut : chaque association, groupe de copains décident de son thème et de son char. Pour notre part, notre thème est top secret: pour le connaître, il faudra venir prendre part au défilé dimanche après-midi. 

Dans l'esprit, le carnaval est un moment de convivialité pendant lequel tout le monde se réunit. C'est pourquoi nous aimerions que tous prennent part à ce carnaval : associations, groupes de potes, urruñars et non-urruñars... En plus, pour le moment, il semble que la météo soit de notre côté pour ce week-end. 


Le programme s’étend sur tout le week-end : UGA organise le concert le vendredi soir au fronton, Hazia s’occupe du etxez-etxe le samedi et la cavalcade a lieu comme chaque année le dimanche au départ de la salle polyvalente. La journée se termine par le jugement de San Pantzar et les mutxiko."



vendredi 25 janvier 2013

AUX DELICES D'AMATXI : NOUVELLE ENSEIGNE !



Jean François Palomes et son fils
Rencontre avec Jean François Palomes, propriétaire et gérant des boulangeries « Aux Délices d’Amatxi » qui a ouvert le 7 janvier 2013 une nouvelle boutique dans les anciennes douanes françaises en bas du col d’Ibardin.

Vous possédez déjà une boulangerie au quartier de Socoa, c’est donc là votre  2ème magasin. Vous allez devenir une « multinationale locale » ?
Ouais presque. Non, nous ce qui nous intéresse c’est de pouvoir s’installer dans des quartiers pour garder vraiment le contact avec les clients et retrouver dans nos magasins des habitués. Nous ne sommes pas là, pour faire du profit mais plutôt pour privilégier les rapports humains.

Pourquoi cette installation dans les anciennes douanes ?
Tout simplement parce que nous avons eu l’opportunité de le faire. A la base, nous n’avions pas de projet de développement en tête mais lorsque nous avons eu vent que les anciennes douanes allaient être mises en vente nous nous sommes alors positionnés pour les acquérir et développer notre affaire.

Comment était la bâtisse à votre arrivée ?
Ce bâtiment est fabuleux, il est resté fermé pendant plusieurs années et beaucoup de monde le connaît. L’extérieur comme l’intérieur était resté en plutôt bon état : l’intérieur était sain sans infiltrations, le sous bassement de la maison est tout en pierre.
Mais bon, bien évidemment à l’intérieur tout a été refait pour pouvoir être aux normes administratives et y installer un four à pain.
Tout est fait sur place et il est d’ailleurs possible de voir derrière une vitre les grands fours à pains ou cuisent les différents pains, baguettes et autres viennoiseries.

La clientèle commence à affluer ?
C’est une fréquentation en demi-teinte : en semaine nous avons surtout une clientèle de proximité du quartier d’Olhette et du village d’Ascain. Mais par contre le week-end, nous avons davantage de clients avec les personnes qui montent aux ventas d’Ibardin. Mais le quartier est en train de se développer avec le tout nouveau lotissement qui va voir le jour juste derrière nous.

Des nouveautés par rapport au magasin de Socoa ?
En plus, des pains, viennoiseries, pâtisseries… nous proposons également un « snacking » avec des produits salés pur déjeuner et la possibilité de s’installer dans de confortables fauteuils pour prendre un café ou chocolat chaud…

Je vois là une rôtisserie, vous avez de nouveaux projets ?
Oui en effet, dès ce printemps, nous allons installer une rôtisserie et proposer à la vente des produits régionaux.
Après dans un futur plus lointain, j’aimerai pouvoir construire un local commercial entre la maison à côté et la boulangerie pour étoffer l’offre sur ce secteur … Mais ça, cela restera à voir dans le futur…



jeudi 10 janvier 2013

URRUGNE : FUTURE DESTINATION 2.0


Les Animateurs Numériques de Territoire de Terre et Côte Basques.
De gauche à droite : Greg (Hendaye), Beñat (Terre et Côte Basques),
Yoni (Urrugne) et Bruno (Saint Jean de Luz)
En 2012, Terre & Côte Basques a lancé son programme d'accompagnement des professionnels du tourisme du territoire. Face à la très grande satisfaction enregistrée auprès des adhérents accompagnés, nous avons décidé de le renouveler, d’enrichir le programme et de multiplier les dates.

Avec Internet, les professionnels du tourisme voient leur métier évoluer ! 
Aujourd’hui, ce sont près de 8 touristes sur 10 qui préparent leurs vacances sur Internet, et 1 sur 3 qui reste derrière son écran pour acheter son séjour. Ces chiffres ont plus que doublé en 8 ans.

Face à ces modes de consommation de la filière tourisme, les professionnels du tourisme n’ont pas d’autres choix que de s’adapter. Mais Internet évolue vite, très vite et il est difficile d’être en phase avec les dernières nouveautés technologiques.

C’est pourquoi Terre & Côte Basques, en partenariat avec les Offices de Tourisme du territoire dont Urrugne, propose à ses adhérents de participer à des ateliers numériques pour prendre la main sur ces nouveaux outils. 

Ainsi, du 24 janvier au 4 avril 2013, un atelier numérique sera proposé chaque jeudi matin:

Au programme des ateliers numériques :
-          Gagner de la visibilité sur Internet en référençant son activité sur Google Adresses et Yelp
-          Panorama des réseaux sociaux à vocation touristique  + création d’une page Facebook pour son activité
-       Faire des avis voyageurs un outil de promotion
-          Créer et optimiser l’utilisation de sa boite mail
-          Le wifi client : pourquoi, comment et à quel coût ?
-          Créer son site Internet avec Jimdo.

Les ateliers qui se déroulent à Sare et à Urrugne sont animés par Grégory (Office de Tourisme d’Hendaye), Bruno (Office de Tourisme de Saint-Jean-de-Luz), Yoni (Office de Tourisme d’Urrugne), et Beñat (Terre & Côte Basques).
Les animateurs s’adaptent au niveau de chacun et vous guident pas à pas dans chaque étape de réalisation.

Ces journées sont accessibles gratuitement et sur inscription. Il est préconisé d’avoir un ordinateur portable compatible WIFI.

Toutes les informations sont présentées sur le site pro de Terre & Côte Basques: http://terreetcotebasques-pro.jimdo.com/internet-tourisme/accompagnement-web/

N’hésitez plus, inscrivez-vous !

Lien vers le formulaire d’inscription: http://goo.gl/nyABu

Ne vous laissez pas distancer et apprenez à mieux utiliser Internet pour valoriser votre prestation.


MEILLEURS VOEUX 2013


ZORIONAK - MEILLEURS VŒUX !

Jean Michel DUFAU, Président de l’office de tourisme d’Urrugne,
le Conseil d’Administration et toute l’équipe de l’office de tourisme d’Urrugne : Pascale, Emilie et Yoni

vous souhaitent une excellente année 2013 !

Que 2013, vous apporte à vous et à vos proches tout ce que vous désirez tant au niveau professionnel que personnel, mais aussi, qu’elle vous réserve des bonheurs inattendus ;)

Découvrez pour l’occasion notre vidéo réalisée pour l'occasion :


BONNE ANNEE – URTE BERRI ON